Tangos, slams et copias, parce que ces trois formes d'expression poétique sont liées à la vie de l'auteur et relient l'Andalousie au nord de l'Argentine et Buenos Aires à Paris.
Tangos, slams et copias, parce que ces trois formes de poésie sont populaires : elles traduisent ce que vit, ressent et ce dont rêve une partie importante de la population et contreviennent à l'hermétisme élitiste. Il s'agit d'une poésie ouverte, habitée par un même état d'esprit, portée par un parti pris de simplicité. Tangos, slams et copias traitent souvent d'amour et de mort, sans jamais oublier le monde du travail dont elles sont issues. Mais il y a, en quelque sorte, une différence de surface : si les copias nous parlent davantage de la campagne et évoquent de beaux paysages, tango et slam nous parlent de la ville et d'un environnement qui n'est pas nécessairement «beau».