Avant-propos de Jean-Christophe Michel :

À l'origine de chaque oeuvre composée par Jean-Louis Florentz se trouve un voyage. Dès l'âge de 24 ans, il part régulièrement au Sahara, en Afrique du Nord, au Kenya et à Jérusalem où se trouve le monastère éthiopien Däbrä Gännät, pour ce qu'il nomme des «voyages d'études». Il en rapporte pellicules, enregistrements, carnets et notes traduisant sa récolte de découvertes ornithologiques, humaines, mystiques et musicales. Son travail de compositeur et d'enseignant s'est nourri de tous ces matériaux, qui s'ajoutaient à ses lectures et à ses études linguistiques et biologiques.

Jean-Louis Florentz a exprimé plusieurs fois le souhait de voir paraître, comme un album, la sélection de 520 photographies comptant particulièrement à ses yeux, qu'il avait extraites de ses quelque 15 000 diapositives et mises en relation avec ses oeuvres et avec ses thèmes de prédilection par un système de fiches avec des renvois, mentionnant également des références littéraires précises vers les livres de sa bibliothèque.

Sa disparition prématurée ne lui a pas permis de concrétiser ce rêve. Mais, par un hasard assez improbable, Enchantements et merveilles, aux sources de mon oeuvre a pu naître de la rencontre de personnes qui, à des titres divers, ont connu, vécu ou étudié avec Jean-Louis Florentz. Après son décès en 2004, elles ont mis en commun leur réseau de relations où musique, amitié et engagements professionnels ont joué un rôle prépondérant pour produire cet ouvrage.

Le travail d'élaboration de cet ouvrage a consisté à retenir une centaine de photos et, parmi les documents réunis et annotés par le compositeur, à assembler les citations, les notes de composition et les extraits d'interviews. Les photos sont présentées dans l'ordre des oeuvres avec lesquelles elles ont un lien ; les textes sont tirés des références bibliographiques que Jean-Louis Florentz a mises en relation avec les diapositives qu'il avait choisies. La forme de ce catalogue musical, assez inhabituelle, reflète donc fidèlement la pensée du compositeur. Ce catalogue-album, à la fois beau livre et source d'informations, donne à l'auditeur des oeuvres le contexte onirique qui présida à leur création ; aux musicologues et historiens de la musique contemporaine, il permet de découvrir une personnalité marquante de la musique française de la deuxième moitié du XXe siècle et aide à mieux comprendre l'originalité de son oeuvre ; mais c'est aussi un livre pour les cogniticiens, les invitant à réfléchir sur ce que l'on nomme «l'inspiration» chez l'artiste.